For a few minutes on Wednesday, it looked like Lyft had finally won over investors thanks to a better-than-expected earnings report. Then the ride-hailing company made an unwelcome announcement.